五月也稱“皋月”,是充滿生機(jī)的時(shí)節(jié),英文的5月名稱May,大概是源自羅馬神話中專門司管春天和生命的女神瑪雅(拉丁文叫Maius)。
這個(gè)月有兩個(gè)節(jié)氣:立夏、小滿。
1. 立夏 Beginning of Summer :表示告別春天,是夏天的開始。
2. 小滿 Grain Buds, Grain Full :一般來說, 小滿后,天氣漸漸由暖變熱,并且降水也會(huì)逐漸增多,民諺有“小滿大滿江河滿”的說法。也有說法:“小滿不滿, 無水洗碗”、“小滿不下, 犁耙高掛”,這里的“滿”字,不是指作物顆粒飽滿,而是雨水多的意思了。
5月的節(jié)日也很多,主要有:五一國際勞動(dòng)節(jié)、五四青年節(jié)、母親節(jié)。
* 五月一日的“國際勞動(dòng)節(jié)”,英文中較正式的說法是“International Workers' Day”。在很多國家,五一勞動(dòng)節(jié)也稱為“International Labour Day”。但在一些英語國家,五一勞動(dòng)節(jié)卻大多稱為 May Day,背后的原因和歐洲近代歷史以及更早的古代歷史相關(guān)。英國英語也把五一勞動(dòng)節(jié)稱為 May Day,原因是:早在 Workers' Day出現(xiàn)的一千多年前,英國就已經(jīng)有了在五月初慶祝春天到來的傳統(tǒng),這一天就稱為 May Day。
NOTES
需要說明的是,船只和飛機(jī)在用無線電通訊時(shí),所使用的國際通用的 distress call(呼救信號(hào)),也是 Mayday,但這個(gè)詞語和 May Day(五月節(jié))完全無關(guān),而是源于法語中的venez m'aider,相當(dāng)于英語的 come and help me。發(fā)出信號(hào)時(shí)必須連呼三次(“Mayday, Mayday, Mayday”)避免誤聽、混淆或噪音干擾等情況,以及將真正的求援信號(hào)與其他只是字面上描述到求援信號(hào)的正常通訊作出區(qū)分。
* 五四青年節(jié) Youth Day (May 4),是為了紀(jì)念1919年5月4日的五四運(yùn)動(dòng)而設(shè)立的。這是一次徹底的反對(duì)帝國主義和封建主義的愛國運(yùn)動(dòng),也是中國新民主主義革命的開始。1939年,陜甘寧邊區(qū)西北青年救國聯(lián)合會(huì)規(guī)定5月4日為中國青年節(jié)。
* 母親節(jié):根據(jù)資料顯示,母親節(jié)最早出現(xiàn)在古希臘,發(fā)展到后來,正式定于每年5月份的第二個(gè)星期日,并在世界大多數(shù)國家流行的母親節(jié),則來源于美國。那么母親節(jié)是Mothers' Day 還是 Mother's Day 呢?正確答案是Mother's Day,因?yàn)檫@個(gè)節(jié)是對(duì)自己的媽媽過的,而自己的媽媽只有一個(gè),教師節(jié)Teachers’ Day為什么在s后面呢,因?yàn)槟愕睦蠋煵恢灰粋€(gè)。